請告訴我 「不喝酒的日子」 的英語！

・a day off drinking

「不喝酒的日子」這個概念在英文中可以「liver rest day」、「day off drinking」、「quit drinking day」不同的表達方式，根據您提供的選項，這裡有幾種可能的翻譯：「liver rest day」是直譯，直接表達了讓肝臟休息的日子。 意譯為不喝酒的日子。

對於您提出的句子「讓我們好好設定不喝酒的日」，翻譯成英文可以是：

（翻譯例）
Let's set up a day off drinking properly.
（讓我們正確設立一個不喝酒的日子。）

有幫助｜0