請告訴我「我不能忽視它」的英語！

Shawn

2024/06/11 12:14

請告訴我「我不能忽視它」的英語！

當你無法忽視某件事時，你會說：「我不能忽視它」，但這句話用英語怎麼說？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/16 15:42

回答

・I can't overlook.
・I can't let it go.

「Overlook」這個字在英文中確實有「忽視、寬恕」等意思。
當說「Can't overlook」意味著「不能忽視」或「不能視而不見」＝「不能放過」的意思。

例句：
・I can't overlook what he did.
我不能忽視他所做的事情。

則有「放手、放棄、讓它過去」的意思。與Overlook類似，「Can't let it go」則表示「無法放手」或「不能釋懷」。

例句：
・I can't let it go.
我不能釋懷。