請告訴我「化學物質」的英語！

Charles

2024/06/11 12:14

請告訴我「化學物質」的英語！

化學物質不僅是負面的，它們存在於自然界中，並且在醫藥、食品和生活的其他方面都有用處，但是「化學物質」用英語怎麼說？

126

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/16 15:42

回答

・Chemical substance
・Chemical

1. "Chemical substance"
這個詞是「化學物質」的直接翻譯，指的是具有化學物質的所有物質。

例句: "This factory produces a lot of chemical substances."
（這個工廠生產了很多化學物質。）

2. "Chemical"
"Chemical是一個普通的詞，意思是化學物質，經常在日常說話中使用。但是，chemical 的涵義比化學物質 "更廣泛，可以指參與化學反應的任何物質。

例句: "We need to dispose of these chemicals properly."
（我們需要適當處置這些化學物質。）

順便一提，在化學相關的詞彙使用上，即使是科學家或專家之間也存在差異。例如，"chemical"和"chemical compound"的區別對某些科學家來說很重要，"chemical"指的是任意的化學物質，而"chemical compound"指的是具有特定化學結合的物質。但是，在日常生活中，這樣的區別並不被特別重視。