Debbie
2024/06/11 12:14
請告訴我 「相互理解」 的英語!
我和我最好的朋友有很多共同點,什麼都能理解,所以我想說我們是「相互理解」的關係。
0
0
回答
・share a deep emotional bond
「相互理解」表達在英文中可以翻譯為 Share a deep emotional bond。這裡的 "bond" ,即深厚的關係或連結。
將「我們是「相互理解」的關係」翻譯成英文就是:"A close friend is someone with whom you share a deep emotional bond." 意思是「親密的朋友是與你共享深厚情感聯繫的人。 」
或者也可以這樣表達: I can tell what he/she is thinking about without any words.
意思是「即使不說話,我也能知道對方在想什麼。」