NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・cool your head off and come back

「回到原點，重新開始」這個成語的直譯在英語中確實沒有一個對應的短語，但可以找到一些表達方式來傳達相似的意思。
「cool your head off」=「冷靜下來」，而「come back」=「回來」的意思，將這兩個短語組合起來使用，可以表達類似的概念。

Just cool head off and come back.
-- 一旦冷靜下來後再回來。（類似於「回到原點，重新開始」）

另外，也可以使用「Go back to square one」這個成語，意思是「回到原點」或「從頭開始」，來表達「回到原點」的概念。

Go back to square one and then come back.
- 從頭開始思考後再回來。

有幫助｜0