請告訴我「他是前同事」的英語！

Hsin

2024/06/11 12:14

請告訴我「他是前同事」的英語！

當我和一位前同事共進午餐時，一位熟人走近我，我想說：「他是前同事。」，這用英語怎麼說？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・This is my former colleague.

當介紹在場的人時，我們使用 "This is..."時，而非使用
"He/She is..." 。

"This is my former colleague."
（他是前同事。）

雖然"colleague"、 "co-worker"基本上可以互換，但語言之間還是有細微差別。

"colleague" 是指一般的「共同場所」，包括進一步擴大。
而"co-worker" 特別指「在同一工作或專案上進行協作的人」。