Oscar
2024/06/11 12:14
請告訴我 「不想小題大作」 的英語!
當你不想大驚小怪、不想惹麻煩時,你可以說:「我不想小題大作。」,這句話用英文怎麼說?
回答
・I do not want it to be a big problem
當不想引起大騷動,使事情變得混亂時,可以使用「不想小題大作」這樣簡單直接的表達方式。主要使用的單字是big problem,意思是「大問題」。
在此基礎上,可以使用want someone/something to V 的結構,表示希望〇〇事如何。
這次,我們嘗試加上do not,構成否定形式。
這樣,就可以表達出不想使之成為大問題的意思。
I do not want it to be a big problem
Taiwan