Gina

Gina

2024/06/11 12:13

請告訴我 「成為話題」 的英語!

我想說:「世界盃後日本人會打掃衛生在全世界成為話題。」

0 0
Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/09 10:44

回答

・making headlines
・becoming a hot topic

要用英語表達「成為話題」的話、
「making headlines」或「becoming a hot topic」等等的說法就很貼切。

也就是備受注目的話題或新聞的意思。

並且要使用現在進行式。

 ▼Japanese fans' cleaning up after the match is making headlines.
  日本球迷的賽後清理工作已成為熱門話題。

 ▼The cleanup efforts by Japanese supporters at the World Cup are becoming a hot topic.
  日本支持者在世界盃上的清掃工作已成為人們關注的熱門話題。

這些回答,供您參考。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享