Jane
2024/06/11 12:14
請告訴我 「我是一個按照我自己的節奏的人」 的英語!
我的性格是不受周圍環境影響的,所以我想說:「我是一個按照我自己的節奏的人。」
回答
・I tend to do things at my own pace
' 在英文中,沒有直接對應「我是一個按照我自己的節奏的人」的表達。
因此,需要用其他方式來表達,這裡介紹的是「I tend to do things at my own pace」這樣的表達。
tend to do 意味著「有...的傾向」,at my own pace意味著「按照我自己的節奏」。
例如
「I tend to do things at my own pace, so please try to make me hurry sometimes」
(意思是:因為我按自己的節奏行事,所以有時請試著催促我快點)。
Taiwan