請告訴我「細心的關懷」的英語！

Jui

2024/06/11 12:14

請告訴我「細心的關懷」的英語！

我想對那些幫助過我的人表示感謝，所以我想說：「謝謝你們細心的關懷。」

857

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・meticulous consideration
・attention to detail

「細心的關懷」在英文中可以表達為meticulous consideration或attention to detail。

Thank you for your meticulous consideration.
(感謝您給予的細心關懷。)

The project was a success because of his attention to detail.
(由於他對團隊成員的細心關懷，專案取得了成功。)