NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・quite deserted
・hardly any customers
・literally empty

在英語中沒有直接對應「門可羅雀」的表達，所以我們需要用一個相似意義的表達來描述。

"The shop is quite deserted."quite: 表示“完全地”，deserted: 表示“無人的、荒涼的”，意味著店鋪完全空蕩蕩的，就像「門可羅雀」所描述的那樣。

"The store has hardly any customers." hardly:意味著“幾乎不”，用來表達店裡幾乎沒有顧客的狀態。注意，因為 "hardly" 是否定含義，所以我們使用 "any" 而不是 "some"。

"This shopping mall is literally empty." "literally" 表示“真正地”，"empty" 表示“空的”，用來描述真的空無一人的場景。

有幫助｜0