NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・not talking past each other
・not on the same page

如果「話不投機」，可以用 not talking past each other/not on the same page來表達。

not on the same page 直譯就是"不在同個頁面上"
not talking past each other的意思是" 彼此錯過而不交談 " = 不投機。

I can't get through to that person./We're not on the same page.
『我就是和那個人話不投機。』

I couldn't understand him because we were not on the same page.
『因為我們話不投機，所以我無法理解他』

有幫助｜0