回答

・crying in sympathy
・infectious crying

「跟著流淚」可以用「crying in sympathy」或「infectious crying」來表達。

sympathy是"同情、體諒、憐憫、同情心"的意思，
crying in sympathy意味著"因為看到他人的眼淚而自己也流淚"。
infectious是"傳染性的、容易傳播的"的意思，
infectious crying則是"傳染性的眼淚" ＝「跟著流淚」。

I was crying in sympathy because of my homeroom.
『因為班導哭了，我也跟著哭了』

Everyone was infectious crying at the story.
『因為深受感動，大家都因那個故事而流下了眼淚』

有幫助｜0