請告訴我「嗚嗚」的英語！

Han

2024/06/11 12:14

請告訴我「嗚嗚」的英語！

我想知道除了sigh之外，在感到失望時可以使用的其他短語。

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・boo-hoo

似乎存在著一種類似「嗚嗚」的表達，用來在"悲傷時不自覺地發出聲音"，這種表達在英語中是 boo-hoo，帶有「嗚嗚」的意味。
順便一提，在英語中「哭泣的抱怨」可以用 complaining 或 whining 等字來表達。
※"豪爽的笑聲"的「笑笑」在英語中相近的表達是 guffaw。

He made a lot of mistakes at work today, so he muttered "boo-hoo"on the way home.
（他今天在工作上犯了很多錯誤，所以在回家的路上「嗚嗚」喃喃自語。）