Chen
2024/06/11 12:14
請告訴我 「被睏意襲擊」 的英語!
可能是站了一整天累了,但是一坐下就感覺犯困了,所以我想說:「我是被睏意襲擊了。」
回答
・suddenly felt sleepy
「被睏意襲擊」這個表達在英文中沒有直譯。
因此,這次換個說法使用
「suddenly felt sleepy」
來說明。
suddenly即
「突然」
felt sleepy即
「想睡覺」。
現在式是「feel sleepy」。
例句
「Soon after finishing my work, I suddenly felt sleepy」
(意思:做完工作後我立刻被睏意襲擊 。)
Taiwan