請告訴我「對於即將來臨的情形做心理或狀態的準備」的英語！

Linda

2024/06/11 12:14

我想對第一次出國旅行感到緊張的朋友說：「你不用那麼準備。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/13 19:12

回答

・No need to be too nervous

「No need to be too nervous」可以表達「不需要太緊張」。

No need to意味著「沒有必要」，
be too nervous意指「過於緊張」。

順便說一下，因為將「你不用那麼準備」直譯為英文很難，所以使用了 be too nervous。

例如：
「No need to be too nervous. It should be fun」
（意思：沒有必要那麼緊張。應該會很有趣。）