回答

・it doesn't go as planned

沒有任何直接的英文翻譯可以表達「不順利」。
因此需要像「it doesn't go as planned」這樣用句子來表達。

直譯就是（不照計畫進行）的意思。

例如「My work doesn't always go as planned」
（意思：我的工作並不總是不順利）
順便說一下，go as planned 表示按計劃進行，
如果意義不符則需要更換表達。

例如、not easy as I thought（不如我想的順利)。
Skating is not easy as I though for me
（滑冰對我來說並不順利）

有幫助｜0