NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・cheek to cheek
・touch our foreheads together

「靠在一起」的英文表達會根據其細微的意義差異而改變。
第一種表達「cheek to cheek」意味著「臉頰貼著臉頰」，但不一定要臉頰緊貼臉頰，更多地表達了一種親密的樣子。 （這個短語經常用於浪漫的情感語境中）

They were sitting cheek to cheek.
- 他們坐得很親密，臉頰貼著臉頰。

第二種表達「touch our foreheads together」意為「額頭相觸」，可以用來描述兩個人額頭相貼的動作。

We touched out foreheads together.
- 我們額頭相觸。

有幫助｜0