Judy
2024/06/11 12:14
請告訴我 「一覽全景」 的英語!
從高處看時,人們說:「從這裡可以一覽大海和城市全景。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・1 can see a whole view of
・2 have a bird's-eye view of
「一覽全景」有多種表達方式,這裡我將介紹兩種。
1 can see a whole view of
使用意為「全體圖」的「whole view」,可以這樣表達:
You can see a whole view of the sea and city from here.
從這裡可以一覽大海和城市全景。
另外,也可以將「see」替換為「get」,說成:「You can get a whole view of the sea and city from here.」。
2 have a bird's-eye view of
「bird's-eye view」意為「全景」「概觀」「鳥瞰圖」,指的是「像鳥一樣從高處往下看的景色」。順便一提,它也可以縮寫為「BEV」。
You have a bird's-eye view of the sea and city from here.
從這裡可以一覽大海和城市全景。