回答

・Mind your own business.
・It's none of your own business.
・You don't have right to

1. Mind your own business.「你沒有資格說我」
：有「注意」的意思，所以mind your own business可以理解為「注意你自己的事」，也就是「不要多管閒事」的意思。

2. It's none of your own business.「與你無關」
：這和第一點的意思相近，none of one's business 是「那不是某人應該知道的事」的成語，用來表達某事與某人無關，不需要他人操心。

3. You don't have the right to tell me what to do.「你沒有權利告訴我該做什麼（你沒有理由這麼說。）」
：right在這裡的意思是「權利」，所以這句話表達的是「你沒有權利告訴我該做什麼」，也就是「你沒有資格指揮我」的意思。

有幫助｜0