回答

・You have messy hair.
・You have a bed head.
・I can't fix my messy hair.

「頭髮睡亂」在英語中可以稱為「messy hair」或「bed head」。
如果想說「頭髮睡亂。」可以說「You have messy hair.」或「You have a bed head today.」。不是直接翻譯成「黏附著」，而是使用「have」來表達「有睡亂的頭髮」的感覺，這是表達的關鍵點。當頭髮上沾有某物時，通常會使用「have」這個詞。

例句：
Hey, you need to look in the mirror since you have messy hair.
你睡亂了頭髮，所以需要照一下鏡子。

I don't know why but I can't fix my bed head.
不知道為什麼，但我無法整理我的睡亂頭髮。

Oh god, I've got a bedhead today!
天啊，我今天睡亂頭髮了！

有幫助｜0