回答

・inane like a dead fish

當表達毫無生氣的表情時，我們說：「死魚眼」，但是這個用英語怎麼說呢？關鍵在於能夠表達出「沒有霸氣，目光呆滯」的意思就可以了。 「沒有霸氣」可以用「has no aspirations or ambitious spirit（沒有野心或志向）」來表達。 另外，「呆滯」這個形容詞可以用「inane（空洞的、呆滯的）」作為適當的詞彙。

「像死魚」可以用「like a dead fish」來表達。

（例句）
His eyes show no aspirations or ambitious spirit and look inane like a dead fish.
（他的眼睛沒有顯示出任何野心或志向，看起來像死魚一樣空洞無神。）

有幫助｜0