請告訴我「這麼突然怎麼了」的英語！

Ted

2024/06/11 12:14

請告訴我「這麼突然怎麼了」的英語！

你朋友明天有空嗎？我想說：「這麼突然怎麼了？」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/10 19:02

回答

・What happened all of a sudden?
・What's wrong?

1. What happened all of a sudden?

A: Do you have time tomorrow?
　明天你有時間嗎？
B: Why? What happened all of a sudden?
這麼突然怎麼了？

What happened? 發生了什麼事？
all of a sudden 突然

all of a sudden 可替換為 suddenly 或 out of the blue 。

2. What's wrong?

A: Let's meet up tomorrow!
　我們明天見面吧！
B: Oh, it's unusual for you. What's wrong?
　咦? 這很少見。發生了什麼事？

What's wrong在觀察到某人或某物的狀態與平時不同時使用，
意為「發生了什麼事？」或「怎麼了？」。
這是一個非常簡單且容易記住的短語，在對話中經常使用。