回答

・wake up feeling bad

在英文中，雖然沒有一個直接對應「醒來狀態很不好」的片語，

但可以用「wake up feeling bad」 來表達相似的意思。

wake up的意思是
「醒來」或「起床」。
feeling bad的意思是
「感覺不好」或「不舒服」。

例如，
「I woke up feeling bad in this morning」
（意思：今天早上醒來感覺不好）

有幫助｜0

回答

・have an uneasy conscience
・not wake up very well

have an uneasy conscience/wake/awakening可以表達"感覺醒來時不舒服或醒來狀態不好"。
uneasy的意思是"不安的、擔心的、令人擔憂的"。
With the morning noise, I had an uneasy conscience.
『因為早晨的噪音，我覺得醒來時很不舒服』

這是一個更簡單的表達方式，直接說明了"醒來的狀態不佳"not wake up very well。
I woke up but did not wake up very well because of a bad dream.
『我醒來了，但是因為做了一個惡夢，所以我覺得醒來狀態很不好』

有幫助｜0