請告訴我 「讓我釐清一下」 的英語！

・Let me get this straight.

當我首次看到這個短語時，我努力想要將其翻譯成中文。

Let me ~這種形式用來表示請求輕微的許可。
然而，「get this straight」這個短語，無論我怎麼努力，都無法將其恰當地翻譯成中文，所以我就直接按原樣記下來並使用了。

語言就是這樣的東西之一，有時會讓我們覺得自己認同。
Let me get this straight.

☆

有幫助｜0