Toby
2024/06/11 12:14
請告訴我 「冷靜的進行」 的英語!
我想說的是:「我得到了周圍人的好評,因為我以冷靜的進行完成了我的工作。」
回答
・do what I need to do
・do exactly what I got to do
1. I get good evaluations from the company because I do what I need to do.
「我得到了周圍人的好評,因為我以冷靜的進行完成了我的工作」
:「要做的工作」可以用 what I need to do表現。「冷靜的」我認為沒有必要將其包含在英文中。使用 do what I need to do已經足夠。「獲得好評」可以用get good evaluations表示。
2. I get good assessments because I do exactly what I got to do.
「因為我確實地完成了我該做的工作,所以我得到了好的評估」
:1這幾乎是一樣的、「評價」表示 assessment 。我也(冷靜的)做了我該做的事情,所以用exactly what I got to do 表達為我必須做的事情。 got to 意味著你必須這樣做。
Taiwan