請告訴我「引頸期盼」的英語！

Andy

2024/06/11 12:14

請告訴我「引頸期盼」的英語！

期待某事被說成是「引頸期盼」，但是這個用英語怎麼說呢？

458

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/10 19:02

回答

・wait eagerly
・anticipate eagerly
・I can't wait

「引頸期盼」這個成語在英語中可以被翻譯為 wait/await eagerly 或 anticipate eagerly，帶有"熱切期待"的意味。
同時，稍微轉換一下說法，即使是 I can't wait.（我已經等不及了。）也能夠表達出一種渴望的感覺。

I am eagerly awaiting the arrival of the items I ordered from the online shop the other day.
我正在急切地等待著我前幾天從網上商店訂購的商品到來。