Clark
2024/06/11 12:14
請告訴我 「豬五花肉」 的英語!
我經常吃豬五花肉,但我不知道「豬五花肉」是否可以翻譯成英文。
回答
・Korean BBQ
「豬五花肉」是韓國的一種特定烤肉料理,
這種料理的名稱在英語中也基本保持不變。
例)Sushi (壽司 )來自日語
披薩(Pizza)來自義大利語
Schnitzel(炸肉排)來自德語
牛角麵包(Croissant)來自法語
如果對方不熟悉這個詞,您可以用更通用的術語來解釋,例如
「Korean BBQ」(韓式烤肉)。這種替代表達方式在溝通中非常重要,因為即使沒有使用複雜的單詞,也能夠通過使用對方已知的詞彙來清晰地表達意思,
這比不斷使用翻譯機或查字典來停止對話要好得多
Taiwan