Vanessa

Vanessa

2024/06/11 12:14

請告訴我 「狂歡」 的英語!

世界盃結束了,隨著年底的臨近,一切都變得安靜起來。 到某個地方去狂歡。 「狂歡」用英語怎麼說?

0 0
Li Wei

Li Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/09/10 19:02

回答

・Wild party
・revel

'「狂歡 」在英語中可以有兩個類似的表達,但它們的語感和使用場合略有不同:

【Wild party】="Party" 一詞在海外劇中經常見到,指的是年輕人聚在朋友家裡開派對、大聲歡笑的場景。當加上"wild"這個詞時,意味著派對非常狂野,可能會因為太過喧鬧而遭到鄰居投訴,甚至引來警察,這種情況就可以稱為"Wild party"。

【revel】= 盛大地享受、熱鬧地慶祝,通常與飲酒和喧鬧相關。

這是一個稍微古老一些的表達方式,年輕人可能更傾向於使用"party"。


例句

 Our neighbor is having a wild party again, I can't stand it!
  (又是隔壁在開狂歡派對,我實在受不了了!)

 let us revel endless tonight!
(讓我們今晚盡情狂歡吧!)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享