請告訴我「失去理智」的英語！

Nathan

2024/06/11 12:14

請告訴我「失去理智」的英語！

當一個人無法有條不紊地思考，說話或行動不連貫時，我們會說他們：「失去了理智」。這句話用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/10 19:02

回答

・my brain does not work
・something wrong with my brain

當一個人無法有條不紊地思考，說話或行動不連貫時，我們會說他們：「失去了理智，意指他沒有在用腦子思考，這時可以有以下幾種表達方式：

my brain does not work
我的腦子不工作了（暗示腦子當機了、無法正常思考）

something wrong with my brain
我的腦子出了點問題
例如，如果某人經常使用 my brain does not work，可能是在輕鬆或自嘲地表達他當時無法思考或做了一些不太明智的行為。