回答

・I'm at my limit.

「已經是極限了」是一個經典的表達方式，在英語中可以翻譯成
I'm at my limit.。
limit指的是「界限」，意味著已經達到了自己的極限。
除此之外，還有其他的表達方式，如 I reached the boiling point.或This is the last straw.
這些都傳達了「到了忍耐的極限」或「我的忍耐已經到達極限了」的意思。
I reached the boiling point.直譯就是「我達到了沸點」。
This is the last straw.直譯則是「這是最後一根稻草」，
這是源自一個成語。「It’s the last straw that breaks the camel’s back.」
意思是，「即使只是一根稻草，如果超過了極限，也足以折斷駱駝的背」，也就是說「即使只是再增加一點點的負擔，如果超出了承受的極限，就會造成無法挽回的後果」。
另外，還有 I have had enough.。
這樣的表達方式，這句話帶有「已經受夠了，太多事情讓我無法承受」的含義。
這個表達包含了「已經忍受了許多事情」的意思，因為是從過去一直累積到現在的狀態，所以使用現在完成時態來說。

有幫助｜0