回答

・family emergency

「家裡有急事」用英文表示為‘family emergency’。
此外，常見的與家族關係有關的缺席理由中，「家裡有急事」可以表達為‘family matter’或‘「家裡的問題」family affair’。

「請假」可以翻譯為 ’take ~day(s) (期間)off’。「〜因為」可以用’because of ‘,’due to’來表達。

將問題中的句段轉換成英文，就是
‘I’d like to take a day off because of (due to)my family emergency( a matter).’
「因為家裡有急事，我想請一天假。」
‘I’d like to’這個翻譯是出於禮貌的請求方式，我認為這樣的表達方式不會給對方留下不好的印象，所以選擇了這樣的翻譯。

有幫助｜0