請告訴我「文明的利器」的英語！

Jen

2024/06/11 12:14

請告訴我「文明的利器」的英語！

我們生活在一個用智慧型手機就可以做任何事情的時代，所以我想說：「很多東西都是文明的利器創造出來的，智慧型手機就是其中之一。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/10 19:02

回答

・blessings of civilization
・modern conveniences

「文明的利器」在英語中可以用　 blessings of civilization 在英語中可以用 modern conveniences 來表達

Many things have been created with the blessings of civilization, and smartphones are one of them.
（很多東西都是文明的利器創造出來的，智慧型手機就是其中之一。）

Innumerable modern conveniences were invented by humans and went out of fashion.
（無數的現代便利設施被人類發明，但又逐漸過時。）
※ innumerable（無數的）