請告訴我「因為時機不合而總是錯過」的英語！

Tracy

2024/06/11 12:14

當你認為你終於制定了計劃，但突然事情不順利或你感覺不舒服時，你會說：「因為時機不合而總是錯過。」這個用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/09 19:05

回答

・Our schedules never match up.

Our schedules never match up. 這樣的表達來傳達「總是錯過時機」的意思。

此外，還有其他表達方式可以表示「因為時機不合而總是錯過」。

We’re always missing each other.
我們一直錯過。

※miss each other 　（彼此）錯過

We always have bad timing.
我們總是時機不合。

這是對「因為時機不合總是錯過」的解釋！