Jessica
2024/06/11 12:14
請告訴我 「腳踏實地生活」 的英語!
我有一個朋友,沒有固定的工作,四處漂泊,所以我想告訴他:「要腳踏實地生活。」
回答
・stay grounded for the life
・have a down to earth life
「腳踏實地生活 」在英語中可以用stay grounded for the life或have a down to earth life等來表達。
You're not young anymore, so you should stay grounded for the life.
(因為你已經不再年輕了,所以應該過一個腳踏實地生活 。)
I gave up my dream in order to having a down to earth life.
(我放棄了我的夢想,只為了過一個腳踏實地生活。)
Taiwan