Craig
2024/06/11 12:14
請告訴我 「願你一夜好眠」 的英語!
臨別前,我想對起個大早去遠方玩耍的朋友說:「願你一夜好眠。」
回答
・Sleep tight!
・Have a good sleep!
・Don't let the bed bugs bite!
有很多表達方式。
Sleep tight!
Sleep well!
Have a good sleep!
Don't let the bed bugs bite!
Sweet dreams!
好好睡覺!晚安!祝你有個好夢!不要讓床蟲咬了!Sweet dreams!(甜梦!)
Don't let the bed bugs bite!
let (~讓)
bug (蟲)
直譯是「不要讓床蟲咬你!」
但實際上是用作
「願你一夜好眠,不被蟲子咬」或是「晚安」的意思。
Taiwan