請告訴我「時間就是金錢」的英語！

Richard

2024/06/11 12:14

請告訴我「時間就是金錢」的英語！

當我們很忙的時候，我們會說：「時間就是金錢。」，這句話用英文怎麼說？

493

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/09 19:05

回答

・Time is money.

「時間就是金錢」在英語中可以表達為 Time is money.

另外，雖然含義不同，但 Time flies. 也可以用來表達「時間過得很快」的意思。例如：

Tomorrow is the deadline. If we had a little more time, we could improve it even more. Time is money.
（明天就是截止日期了。如果能有更多時間，我們本可以做得更好。時間就是金錢啊。）※ deadline 是指「截止日期、期限、納期」等。