Iris
2024/06/11 12:14
請告訴我 「我明天可以拜訪你嗎?」 的英語!
收到顧客來的訪問,我想說:「我明天可以拜訪您嗎?」
回答
・Would it be possible for me to visit you
「我明天可以拜訪你嗎? 」
可以使用Would it be possible for me to visit you tomorrow?
來表達。
雖然英語中沒有敬語這樣的說法,但通過使用
would 來提問,可以表達出尊重的語氣。如果是朋友之間的對話,使用
Can I visit you tomorrow?
(我明天可以去看你嗎?)或者Is it okay for me to visit you?(我去看你方便嗎?)這樣的表達沒有問題。但是,
在商務場合中,我們應該使用would或could來表達。
順便說一句,如果要比
Sure(當然)或Of course(當然)更為禮貌地說「當然可以」,我認為使用Certainly(當然可以)會更好。
Taiwan