Ivan
2024/06/11 12:14
請告訴我 「製作」 的英語!
我想說:「我正在製作排班表,所以請您稍等一下。」
回答
・still in progress
・is being made
・still making not finished yet
表示某項操作或任務正在進行中的說法有
<in progres = 目前正在發生>
The work schedule for the next week is still in progress. Please be patient a little while.
下週的班表還在製作。請稍等。
Next week's work schedule is still being made. Can you wait for it?
因為還在製作下週的班表,你能再等一下嗎?
在這裡,透過在被動語態中加入being,句子就變成了被動語態的進行形式,
說明了「班表還在製作=它處於正在工作的狀態」。
最後,最好的說法是把 I 變成主詞。
有的學習者雖然喜歡用無生命主詞,不管是說明「請在這裡等一下」,
還是在製作班表,可能因為你是兼職領導或經理,
I'm still making the work schedule for the next week and not finished yet. Can you wait for me?
我仍在製作下週的班表,但尚未完成。你能等我嗎?
最好簡單地這樣說♪