回答

・gifted with both intelligence and beauty

讓我為你介紹一下英中辭典中對於「才貌雙全的女性」的英語解說。

（翻譯範例）
a lady gifted with both wits [intelligence] and beauty
（一個集智慧與美貌於一身的女子）
a beautiful and accomplished lady
（一位美麗而多才多藝的女人）

你所提問的「她才貌雙全」，可以將上面的內容連接到「She is --」的後面，另外我也會介紹其他翻譯例子。

（翻譯範例）
She has both brains and beauty.
（她既有頭腦又有美貌。）

有幫助｜0