請告訴我「真人大小」的英語！

Toby

2024/06/11 12:14

請告訴我「真人大小」的英語！

當我看到店前的名人看板時，我想對我的朋友說：「這是真人大小的嗎？腿很長。」

120

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/09 19:05

回答

・life-size
・actual size

1. life-size
「真人大小」要用英語表達的話，可以用"life-size"。這意味著物體或人相是完全複製出其實際尺寸的真實比例。

例句
I saw a life-size statue of a famous athlete at the museum.
我在博物館看到了真人大小的著名運動員雕像。

2. actual size
作為其他的表達方式，可以用這裡的"actual size"來使用，一般來說"life size"給人感覺是最常使用的表達方式。

例句
The store has an actual sized replica of a famous car on display.
商店裡陳列著一輛大小與實際一樣的名車。