請告訴我「祝您京都之旅愉快」的英語！

Terry

2024/06/11 12:14

請告訴我「祝您京都之旅愉快」的英語！

我想對在京都寺廟遇到的外國遊客說：「祝您京都之旅愉快。」

142

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/09 19:05

回答

・Have a nice trip
・bon voyage

「祝您京都之旅愉快」我們會說：「Have a nice trip」。

在中文當中雖然我們會說「京都旅行」，
反而在英語當中並不會說 in Kyoto 等地名，只要說明 Have a nice trip 就OK。

舉例：
A:「Have a nice trip!」
（意思：旅行愉快！）

B: 「You, too!」
（意思：你也是！）

可以像這樣來表達。

順便一提，「bon voyage」是法語的
「旅行愉快」的意思，但在說英語的時候也會說這句，就結合一起記下來吧！