NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm not the type to sweat the small stuf

「不注重細節的類型」的英語可以用
「I'm not the type to sweat the small stuff」來表達。

not 是
「不是～」的意思。
the type 是
「那個類型」的意思。
片語 to sweat the small stuff 是
「注重細節」的意思。

例句：
「In my personal life, I'm not the type to sweat the small stuff, as I believe it's important to focus on the bigger picture.」
（意思：我在生活當中是那種認為專注於大局很重要，因此不會注重細節的類型。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・don't worry about the small things
・don't care about details

「細節」可以用「details＝細節，細微特徵」或單純用「小事情＝small things」來表達。你還可以試著用「〜的類型＝〜type of person」這句來表達。

①don't worry about the small things
　例句：It is ok cause I'm type of person who don't worry about the small things.
　　　　＝沒關係，因為我是那種不關心小事的人。

②don't care about details
　例句：You should not care about details.
　　　　＝最好不要擔心細節。

有幫助｜0