請告訴我「輕度/中度/重度」的英語！

Victoria

2024/06/11 12:14

請告訴我「輕度/中度/重度」的英語！

在災害現場，我們一邊評估傷者嚴重程度一邊採取措施。所以我想說：「我們將嚴重程度分為輕度、中度和重度。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/09 19:05

回答

・mild, moderate, and severe cases
・mild, moderate, and severe symptoms

「輕度/中度/重度」可以用英語 mild, moderate, and severe cases 或 mild, moderate, and severe symptoms 來表達。

At the disaster site, doctors will triage mild, moderate, and severe cases.
（在災難現場，醫生將病例分為輕度、中度和重度病例。）
※ triage 原本是從法語中轉變而來的。