NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・before dawn
・in the early hours

根據國語辭典，「當已經過了午夜，天還沒亮的時候」會稱「黎明之前」。在英語中，作為範例，可以表達如下。

・before dawn

使用「黎明」意思的「dawn」，可以用「天亮之前」意思的「before dawn」也就是在表達「黎明之前」。

I left home before dawn on New Year's Day.
我在元旦黎明前就離開了家。

・in the early hours

「in the early hours」直譯的話就是「在早些時間」，但這也可以作為「黎明之前」的意思來使用。

I left home in the early hours of January 1.
1月1日黎明之前我離開家。

有幫助｜0