請告訴我「回娘家」的英語！

Albert

2024/06/11 12:14

請告訴我「回娘家」的英語！

當公司有人問我：「你今天沒帶午餐嗎？」我想說：「我妻子回娘家了。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・go to parents' home
・visit to parents' house

「回娘家」可以用英語 go to parents' home 或 visit to parents' house 來表達。

My wife is at parents'home.
（我的妻子回娘家了。）

I'm preparing to visit to my wife's parents' house for the first time in a long time on the next consecutive holidays.
（我正準備在下一個連假時隔一段時間第一次回岳父母家。）
※ consecutive holidays（連假）