回答

・Can I have a receipt?
・Could you give me a receipt?

1. Can I have a receipt? 「我可以要一張收據嗎？」：「收據」是 receipt 。與亞洲不同，西方沒有手寫收據，因此收據＝receipt。Can I~可以替換成Could I～（我可以做~嗎）就會是一種比較有禮貌的說法。

2. Could you give me a receipt?「我可以要一張收據嗎？」：give＋人＋物（給某人某物），也就是「我可以要一張收據嗎？」如果你想讓別人寫收據給你，就可以把 give 替換成 write(寫)，但是這僅限於部分亞洲國家的文化，要注意這在歐洲和美洲可能行不通。

有幫助｜0