Isaac
2024/06/11 12:14
請告訴我 「一隻蚊子嗡嗡地接近我的耳邊」 的英語!
我因為耳朵裡有蚊子的聲音而睡不著,所以我想說:「因為耳朵裡有蚊子嗡嗡的聲音,我睡不著。」
0
0
回答
・I couldn't sleep because of the buzz of mosquitoes.
・buzzing
・buzzing sound
「蚊子的嗡嗡聲」這個聲音可以用 buzz 這個單字來表示。buzz也可以作為動詞來使用,是「發出嗡嗡聲地飛」的意思。作為名詞使用的時候因為是「buzz = 只是一個聲音」buzzing「發出嗡嗡聲地飛」,可以根據不同的細微差異靈活使用。另外這個單字不僅可以使用在蚊子還可以使用在蜜蜂等。
The buzz of mosquitoes irritates me. : 蚊子的聲音讓我煩躁。
Mosquitoes were buzzing in my room last night and I could hardly sleep.
昨晚我的房間裡有蚊子飛來飛去,所以我幾乎無法入睡。(hardly + 動詞:幾乎無法做〜)
請務必使用看看吧。