請告訴我「語序」的英語！

Cindy

2024/06/11 12:14

請告訴我「語序」的英語！

我想傳達英語會話的困難，所以我想說：「日文和英語因為語序不同所以很難。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・word order
・grammar

英語中表達詞序困難的常用片語是 "word order"。"order"一般是作為「下訂單」的意思來使用，也可以作為「順序」的意思來使用。

例句
Learning English is difficult for Japanese speaker because the word order is totally different.
對日本人來說學習英語很困難，因為語序完全不同。

2. grammar
指的是單字「文法」的意思。雖然意義本身與「語序」不同，但日語和英語的語序確實是不同的＝因為有著和文法不太一樣的相近意思，因此也可以使用這個表達方式。

例句
Learning grammar is essential for clear communication.
學習文法對於清晰的溝通至關重要。