請告訴我「（暫定的）」的英語！

Cindy

2024/06/11 12:14

請告訴我「（暫定的）」的英語！

當提出建議或想法時。我想說：「〇〇（暫定）」，因為它的意思是暫時的，而不是最終的。

105

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/09/06 12:39

回答

・tentative version
・draft version

英語當中無法直接翻譯「（暫定的）」。

因此，需要換種說法來表達這個意思，
這次我會來介紹：
「tentative version」或「draft version」
這兩種說法。

tentative 是
「暫定的」
draft 是
「草案」
version 是
「版本」的意思。

舉例：
「This document is a tentative version, so please point out mistakes」
（意思：本文檔為暫定文檔，如有錯誤也請指出）。